msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: statpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 20:25+0200\n"
"Last-Translator: ice00@libero.it\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk\n"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:52
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:13
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1805
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1949
msgid "Visitors"
msgstr "Látogatók"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:57
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1811
msgid "Visitors through Feeds"
msgstr "Látogatók a hírcsatornákon keresztül"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:62
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:46
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:49
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1817
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1950
msgid "Pageviews"
msgstr "Oldal megjelenítések"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:67
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:37
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:659
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1823
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1951
msgid "Spiders"
msgstr "Spider-ek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:72
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1829
msgid "Pageviews through Feeds"
msgstr "Oldalmegtekintések a hírcsatornákon keresztül"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:136
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1781
msgid "M-1"
msgstr "Hónap elseje"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:137
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1782
msgid "M"
msgstr "Hónap"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:138
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1783
msgid "Y"
msgstr "Év"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:139
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1784
msgid "T"
msgstr "Ma"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:12
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:340
msgid "support page"
msgstr "támogató oldal"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:14
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:342
msgid "the author"
msgstr "a szerző"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:16
#, php-format
msgid ""
"If you have found this plugin usefull and you like it, you can support the "
"development by reporting bugs on the %s or  by adding/updating translation "
"by contacting directly %s. As this plugin is maintained only on free time, "
"you can also make a donation by clicking on the button to support the work."
msgstr ""
"Ha úgy találja, hogy ez a kiegészítő hasznos az Ön számára, támogathatja a "
"fejlesztést a %s hibáinak bejelentésével, vagy fordítás hozzáadásával / "
"frissítésével a %s közvetlen kapcsolatba lépésével. Mivel ez a bővítmény "
"csak szabadidőben készül, a gomb megnyomásával adományozhat a munka "
"támogatásához."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:18
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:19
msgid "Translation"
msgstr "Fordítás"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:20
msgid "Donation"
msgstr "Adományozás"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:36
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:202
msgid "Credits"
msgstr "Szerzők"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:47
msgid "Make a donation"
msgstr "Adományozzon"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:72
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:92
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:109
msgid "Contributor"
msgstr "Közreműködő"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:75
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:89
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:95
msgid "Status"
msgstr "Státusz"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:112
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:134
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Bővítmény honlapja"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:139
msgid "RSS news"
msgstr "RSS hírek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:140
msgid "News"
msgstr "Hírek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_dashboard.php:42
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:197
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_dashboard.php:45
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_functions-extra.php:51
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:18
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:198
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1585
msgid "Visits"
msgstr "Látogatók"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_dashboard.php:48
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:201
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_dashboard.php:58
msgid "NewStatPress Overview"
msgstr "NewStatPress áttekintés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:13
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:43
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:46
msgid "Top days"
msgstr "Legjobb napok"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:16
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:615
msgid "OSes"
msgstr "Operációs rendszerek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:19
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:637
msgid "Browsers"
msgstr "Böngészők"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:22
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:517
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1952
msgid "Feeds"
msgstr "Hírcsatornák"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:25
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:681
msgid "Search engines"
msgstr "Kereső motorok"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:28
msgid "Top search terms"
msgstr "Legkeresettebb kifejezések"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:31
msgid "Top referrers"
msgstr "Legtöbbet hivatkozók"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:34
msgid "Countries"
msgstr "Országok"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:34
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:40
msgid "Top pages"
msgstr "Első oldalon"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:43
msgid "Unique visitors"
msgstr "Egyedi Látogatók"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:49
msgid "Top IPs"
msgstr "Legtöbb IP-ék"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:112
msgid "now"
msgstr "most"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:239
msgid "NewStatPress Settings"
msgstr "NewStatPress Beállítások"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:275
msgid "Options saved!"
msgstr "Beállítások mentve!"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:287
msgid "Email sent by the server!"
msgstr "E-mail szerver által elküldve!"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:299
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:300
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:301
msgid "Overview Menu"
msgstr "Áttekintés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:302
msgid "Details Menu"
msgstr "Részletek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:303
msgid "Visits Menu"
msgstr "Látogatók"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:304
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:305
msgid "Email Notification"
msgstr "E-mail értesítés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:306
msgid "API"
msgstr "API"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:328
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:329
msgid "Enable NewStatPress widget"
msgstr "NewStatPress widget engedélyezése"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:333
msgid "Minimum capability to display each specific menu"
msgstr "Minimumon képes megjeleníteni minden egyes menüt"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:333
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:215
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:355
msgid "more info"
msgstr "további információ"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:335
msgid "Overview menu"
msgstr "Áttekintés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:343
msgid "Detail menu"
msgstr "Részletek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:352
msgid "Visits menu"
msgstr "Látogatások"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:360
msgid "Search menu"
msgstr "Keresés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:368
msgid "Tools menu"
msgstr "Eszközök"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:376
msgid "Options menu"
msgstr "Beállítások"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:390
msgid "Visits calculation method"
msgstr "Látogatások számítási módszere"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:406
msgid "Simple sum of distinct IPs (Classic method)"
msgstr "Egyszerű összege a különböző IP-knek (klasszikus módszer)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:417
msgid ""
"Sum of the distinct IPs of each day (slower than classic method for big "
"database)"
msgstr ""
"Egyszerű összege a különböző IP-knek minden nap (Lassabb, mint a klasszikus "
"módszer a nagy adatbázis miatt)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:424
msgid "Graph"
msgstr "Grafikus"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:429
msgid "Days number in Overview graph"
msgstr "Napok száma Áttekintési grafikonon"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:435
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:196
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1751
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:437
#, php-format
msgid "Elements in Overview (default %d)"
msgstr "Elemek Áttekintése (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:449
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:450
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:451
msgid "month"
msgstr "hónap"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:452
msgid "months"
msgstr "hónapok"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:453
msgid "week"
msgstr "hét"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:454
msgid "weeks"
msgstr "hetek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:456
msgid "Data collection"
msgstr "Adatgyűjtés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:458
msgid "Crypt IP addresses"
msgstr "Titkosított IP címek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:462
msgid "Collect data about logged users, too."
msgstr "A naplózott felhasználókról is gyűjt adatokat."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:466
msgid "Do not collect spiders visits"
msgstr "Ne gyűjtse a spiderek látogatásait"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:473
msgid "Data purge"
msgstr "Adat tisztogatás"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:478
msgid "Automatically delete all visits older than"
msgstr "Automatikusan törölje a régebbi látogatásokat mint"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:484
msgid "Automatically delete only spiders visits older than"
msgstr "Automatikusan törölje a régebbi webbejáró látogatásokat mint"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:494
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:544
msgid "Parameters to ignore"
msgstr "Ezeketa Paramétereket ne vegye figyelembe"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:500
msgid "Logged users"
msgstr "Bejelentkezett Felhasználok"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:502
msgid ""
"Enter a list of users you don't want to track, separated by commas, even if "
"collect data about logged users is on"
msgstr ""
"Adja meg azokat a felhasználókat, akiket nem szeretne követni, vesszővel "
"elválasztva, még akkor is, ha a naplózott felhasználókról gyűjt adatokat"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:505
msgid "IP addresses"
msgstr "IP címek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:507
msgid ""
"Enter a list of networks you don't want to track, separated by commas. Each "
"network <strong>must</strong> be defined using the CIDR notation (i.e. "
"<em>192.168.1.1/24</em>). <br />If the format is incorrect, NewStatPress may "
"not track pageviews properly."
msgstr ""
"Adja meg azokat a hálózatokat, amelyeket nem szeretne követni - vesszővel "
"elválasztva. Minden hálózatot <strong>kell</strong> definiálni a CIDR-"
"rendszer jelöléssel (vagyis <em>192.168.1.1/24</em>).<br />Ha a formátum nem "
"megfelelő, a NewStatPress nem garantálja az oldal követéseket."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:510
msgid "Pages and posts"
msgstr "Oldalak és bejegyzések"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:512
msgid ""
"Enter a list of permalinks you don't want to track, separated by commas. You "
"should omit the domain name from these resources: <em>/about, p=1</em>, etc. "
"<br />NewStatPress will ignore all the pageviews whose permalink "
"<strong>contains</strong> at least one of them."
msgstr ""
"Adja meg azokat a közvetlen hivatkozásokat, amelyeket nem szeretne követni - "
"vesszővel elválasztva. El kell hagynia a domain nevét az alábbi forrásokból: "
"<em>/about, p=1</em>, stb.<br />A NewStatPress figyelmen kívül hagy minden "
"olyan oldalmegtekintést, amelynek közvetlen hivatkozása "
"<strong>tartalmazza</ strong> ezeket."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:523
msgid "Visitors by Spy"
msgstr "A látogatók általi észrevételek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:527
msgid "number of IP per page"
msgstr "ip-k száma oldalanként"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:534
msgid "number of visits for IP"
msgstr "ip-kénti látogatások"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:547
msgid "number of bot per page"
msgstr "oldalankénti keresőrobotok száma"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:554
msgid "number of bot for IP"
msgstr "botok száma IP-ként"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:566
msgid "Element numbers to display in"
msgstr "Elemszámok megjelenítése"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:569
#, php-format
msgid "Top days (default %d)"
msgstr "Legjobb napok (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:572
#, php-format
msgid "O.S. (default %d)"
msgstr "Operációsrendszer (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:575
#, php-format
msgid "Browser (default %d)"
msgstr "Böngésző (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:578
#, php-format
msgid "Feed (default %d)"
msgstr "Feed csatorna (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:581
#, php-format
msgid "Search Engines (default %d)"
msgstr "keresőrobotok (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:584
#, php-format
msgid "Top Search Terms (default %d)"
msgstr "Legtöbbet keresett kifejezések (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:587
#, php-format
msgid "Top Referrer (default %d)"
msgstr "Legtöbbet hivatkozók (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:590
#, php-format
msgid "Countries/Languages (default %d)"
msgstr "Országok/nyelvek (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:593
#, php-format
msgid "Spiders (default %d)"
msgstr "spider-ek (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:596
#, php-format
msgid "Top Pages (default %d)"
msgstr "Legjobb oldalak (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:599
#, php-format
msgid "Top Days - Unique visitors (default %d)"
msgstr "Legjobb napok - egyedi látogatók (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:602
#, php-format
msgid "Top Days - Pageviews (default %d)"
msgstr "Legjobb napok - oldalmegtekintések (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:605
#, php-format
msgid "Top IPs - Pageviews (default %d)"
msgstr "Legjobb IP-k - oldalmegtekintések (alapértelmezett %d)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:615
msgid "Database update option"
msgstr "Adatbázis frissítés beállítások"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:621
msgid ""
"Select the interval of date from today you want to use for updating your "
"database with new definitions. "
msgstr ""
"Válassza ki azt az időtartamot a mai naptól számítva, amikortól frissítni "
"kívánja az adatbázist az új beállításokkal. Ha sokszor futtatja, túl sok "
"szerver erőforrást vehet igéybe! Kiválaszthatja melyik mezőket nem akarja "
"frissíteni."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:622
msgid ""
"Be aware, larger is the interval, longer is the update and bigger are the "
"resources required."
msgstr ""
"Ne feledje, hogy ha minnél nagyobb az intervallum, annál hosszabb a "
"frissítés és a szükséges erőforrásigény."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:630
msgid "Update data in the given period"
msgstr "Adatok frissítése az adott időszakban"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:643
msgid ""
"This option allows you to get periodic reports by email (dashboard "
"informations). You can customize the frequency and the publishing time of "
"the reports."
msgstr ""
"Ezzel az opcióval periodikus jelentéseket kaphat e-mailben (vezérlőpult "
"információk). Testreszabhatja a jelentések gyakoriságát és megjelenési "
"idejét."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:644
msgid ""
"Note: WP Cron job need to be operational in aim to schedule Email "
"Notification."
msgstr ""
"Megjegyzés: A WP Cron-nak működőképesnek kell lennie az e-mail értesítés "
"ütemezéséhez."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:645
msgid ""
"Mailing address accept only one email address, check is well valid before "
"reporting issues."
msgstr "A levelezési címhez csak egy e-mail címet írhat be."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:646
msgid "Notification will be sent at UTC time."
msgstr "Értesítést fogunk küldeni UTC időben."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:670
msgid "Statistics notification is"
msgstr "Statisztikai értesítés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:681
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:684
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:689
msgid "Event schedule"
msgstr "Eseménynaptár"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:699
msgid "Publishing time"
msgstr "Publikáció ideje"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:701
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:726
msgid "Mailing address"
msgstr "Levelezési cím"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:741
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:743
msgid "Email Test"
msgstr "E-mail teszt"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:781
msgid "Enable External API"
msgstr "Külső API engedélyezése"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:785
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:787
msgid ""
"The external access API is build to let you to use the collected data from "
"your Newstatpress plugin  in an other web server application (for example "
"you can show data relative to your Wordpress blog, inside a Drupal site that "
"run in another server). This key allows Newstatpress to recognize that you "
"and only you want the data and not the not authorized people. Let the input "
"form blank means that you allow everyone to get data without authorization "
"if external API is activated. The API should be activated with the flag box. "
"Please be aware that the external API will be also used by Newstatpress "
"itself when are processed AJAX calls for speedup page rendering of queried "
"data, so you will need to choose an key and activate it.\n"
"\n"
"<br/><br/>To retrieve data from Newstatpress plugin, you can generate "
"automatically or set manually a private key for the external API (used for "
"example from Multi-Newstatpress software) : only alphanumeric characters are "
"allowed (A-Z, a-z, 0-9), length should be between 64 and 128 characters."
msgstr ""
"The external access API is build to let you to use the collected data from "
"your Newstatpress plugin  in an other web server application (for example "
"you can show data relative to your Wordpress blog, inside a Drupal site that "
"run in another server). This key allows Newstatpress to recognize that you "
"and only you want the data and not the not authorized people. Let the input "
"form blank means that you allow everyone to get data without authorization "
"if external API is activated. The API should be activated with the flag box. "
"Please be aware that the external API will be also used by Newstatpress "
"itself when are processed AJAX calls for speedup page rendering of queried "
"data, so you will need to choose an key and activate it.\n"
"\n"
"<br/><br/>To retrieve data from Newstatpress plugin, you can generate "
"automatically or set manually a private key for the external API (used for "
"example from Multi-Newstatpress software) : only alphanumeric characters are "
"allowed (A-Z, a-z, 0-9), length should be between 64 and 128 characters."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:804
msgid "Generate new API key"
msgstr "Új API-kulcs létrehozása"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:813
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:817
msgid "Save options"
msgstr "Beállítások mentése"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:6
msgid "URL Requested"
msgstr "Lekért webcím"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:7
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624
msgid "Agent"
msgstr "Program"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:8
msgid "Referrer"
msgstr "Hivatkozás"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:9
msgid "Search terms"
msgstr "Kereső kifejezések"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:10
msgid "Search engine"
msgstr "Kereső program"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:11
msgid "Operative system"
msgstr "Operációs rendszer"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:12
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595
msgid "Browser"
msgstr "Böngésző"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:13
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624
msgid "Spider"
msgstr "Spider"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:14
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:16
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:63
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:199
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:673
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:687
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:804
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:21
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:30
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:31
msgid "Group by"
msgstr "Csoportosítva mint"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:35
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:36
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezve mint"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:38
msgid "if contains"
msgstr "ha tartalmazza"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:48
msgid "sort by count if grouped"
msgstr "sorszám szerint csoportosítva"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:49
msgid "include spiders/crawlers/bot"
msgstr "spiders/crawlers/bot-okkal együtt"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:50
msgid "include feed"
msgstr "feeddel együtt"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:57
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1581
msgid "Limit results to"
msgstr "Limitálva van"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:140
msgid "Results"
msgstr "Találatok"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:148
msgid "Count"
msgstr "Szám"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:19
msgid "IP2nation"
msgstr "IP2nation"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:20
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:448
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:21
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:307
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:22
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:750
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizál"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:23
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:782
msgid "Repair"
msgstr "Helyre állít"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:24
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:153
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:362
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolít"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:29
msgid "Database Tools"
msgstr "Adatbázis eszközök"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:113
msgid "unknow"
msgstr "ismeretlen"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:117
#, php-format
msgid "Last version available: %s"
msgstr "Frissebb verzió érhető el:%s"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:120
#, php-format
msgid "Last version installed: %s"
msgstr "A legfrissebb verzió telepítve:% s"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:122
msgid "To update the IP2nation database, just click on the button bellow."
msgstr "Az IP2nation adatbázis frissítéséhez kattintson az alábbi gombra."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:133
msgid "Last version installed: none "
msgstr "Utolsó verzió telepítve: nincs"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:135
msgid ""
"To download and to install the IP2nation database, just click on the button "
"bellow."
msgstr ""
"Az IP2nation adatbázis letöltéséhez és telepítéséhez kattintson az alábbi "
"gombra."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:161
msgid "What is ip2nation?"
msgstr "Mi az a ip2nation?"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:163
msgid ""
"ip2nation is a free MySQL database that offers a quick way to map an IP to a "
"country. The database is optimized to ensure fast lookups and is based on "
"information from ARIN, APNIC, RIPE etc. You may install the database using "
"the link to the left. (see: <a href=\"http://www.ip2nation.com/\">http://www."
"ip2nation.com</a>)"
msgstr ""
"Az ip2nation egy ingyenes MySQL adatbázis, amely gyors módszert kínál egy "
"ország IP-címének leképezésére. Az adatbázis optimalizálva biztosítja a "
"gyors keresést és az ARIN, az APNIC, a RIPE, stb. Információin alapul. Az "
"adatbázist a bal oldalon található link segítségével telepítheti. (lsd.: <a "
"href=\"http://www.ip2nation.com/\">http://www.ip2nation.com</a>)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:166
msgid "Note: The installation may take some times to complete."
msgstr "Megjegyzés: A telepítés  eltarthat egy ideig."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:210
msgid "Failure to save content locally, please try to re-install."
msgstr "Nem sikerült a tartalmat elmenteni, próbálja meg újra telepíteni."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:227
msgid "Failure to unzip archive, please try to re-install"
msgstr "Nem sikerült kicsomagolni a zip álományt, próbálja meg újra telepíteni"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:230
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:255
msgid "Installation of IP2nation database was successful"
msgstr "Az IP2nation adatbázis telepítése sikeresen megtörtént"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:272
msgid "IP2nation database was remove successfully"
msgstr "Az IP2nation adatbázisának eltávolítása sikeresen megtörtént"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:284
msgid "Export stats to text file"
msgstr "Statisztika exportálása text fájlba"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:285
msgid "You should define the stats period you want to export:"
msgstr "Meg kell adnia az exportálandó statisztikai időszakot:"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:289
msgid "From:"
msgstr "Tól:"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:290
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:294
msgid "YYYYMMDD"
msgstr "ÉÉÉÉ/hh/nn"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:293
msgid "To:"
msgstr "Hoz:"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:299
msgid "You should choose a fields delimiter to separate the data:"
msgstr "Válasszon ki egy mező határolót az adatok elválasztásához:"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:351
msgid "All data removed"
msgstr "Minden adatot eltávolított"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:356
msgid "Remove NewStatPress database"
msgstr "NewStatPress adatbázisának eltávolítása"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:360
msgid "To remove the Newstatpress database, just click on the button bellow."
msgstr ""
"Ahhoz, hogy el távolítsa a Newstatpress adatbázisát, kattintson a lenti "
"gombra."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:362
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos benne?"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:367
msgid ""
"This operation will remove all collected data by NewStatpress. This function "
"is useful at people who did not want use the plugin any more or who want "
"simply purge the stored data."
msgstr ""
"Ez a funkció minden összegyűjtött adatot eltávolít a NewStatpress-ből. Ez a "
"funkció azon felhasználók számára hasznos, akik nem akarják többé a plugint "
"használni, vagy egyszerűen csak törölni kívánják a tárolt adatokat."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:371
msgid "If you have doubt about this function, don't use it."
msgstr "Ha kétség merül fel ez a funkció, ne használja."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:375
msgid ""
"Warning: pressing the below button will make all your stored data to be "
"erased!"
msgstr ""
"Figyelmeztetés: lenti gomb megnyomásával minden tárolt adat törlödni fog!"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:441
msgid "Database update"
msgstr "Adatbázis frissítése"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:442
msgid "To update the newstatpress database, just click on the button bellow."
msgstr "Newstatpress adatbázis frissítéséhez , kattintson a lenti gombra."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:456
msgid ""
"Update the database is particularly useful when the ip2nation data and "
"definitions data (OS, browser, spider) have been updated. An option in "
"future will allow an automatic update of the database.."
msgstr ""
"Az adatbázis frissítése különösen hasznos, ha az ip2nation adatok és "
"definíciós adatok (operációsrendszer, böngésző, spider) frissítve lettek. A "
"jövőben egy lehetőség lehetővé teszi az adatbázis automatikus frissítését."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:459
msgid "Note: The update may take some times to complete."
msgstr "Megjegyzés: A frissítés eltarthat egy ideig míg befejezi."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:498
msgid "Database Update"
msgstr "Adatbázis frissítése"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:500
msgid "Updating..."
msgstr "Frissítés..."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:500
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:500
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:507
msgid "Structure"
msgstr "Felépítés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:512
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:711
msgid "Final Structure"
msgstr "Végső felépítés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:715
msgid "Final Index"
msgstr "Végső Index"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:719
msgid "Duration of the update"
msgstr "Időtartam frissítése"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:723
msgid "This update was done in"
msgstr "Ez a frissítés készen van"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:724
msgid "SQL queries"
msgstr "SQL lekérdezések"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:743
msgid "Optimize table"
msgstr "Optimalizált asztal"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:744
msgid "To optimize the statpress table, just click on the button bellow."
msgstr ""
"Ahhoz, hogy optimalizálja a StatPress asztalt, kattintson a lenti gombra."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:754
msgid ""
"Optimize a table is an database operation that can free some server space if "
"you had lot of delation (like with prune activated) in it."
msgstr ""
"A táblázat optimalizálása olyan adatbázis-művelet, amely felszabadíthatja a "
"kiszolgálói helyet, ha nagy mennyiségű delatációra van szüksége (pl. prune)."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:757
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:789
msgid ""
"Be aware that this operation may take a lot of server time to finish the "
"processing (depending on your database size). So so use it only if you know "
"what you are doing."
msgstr ""
"Ne feledje, hogy ez a művelet sok időt igényelhet (az adatbázis méretétől "
"függően). Ccsak akkor használja, ha tudja, hogy mit csinál."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:775
msgid "Repair table"
msgstr "Asztal javítása"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:776
msgid ""
"To repair the statpress table if damaged, just click on the button bellow."
msgstr ""
"Megjavítani a StatPress táblázatban, ha sérült, kattintson a lenti gombra."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:786
msgid "Repair is an database operation that can fix a corrupted table."
msgstr ""
"Javítása az művelet adatbázist, amely rögzíteni tudja a sérült asztalt."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:800
msgid "Optimization finished"
msgstr "Optimalizálás befejeződött"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:808
msgid "Repair finished"
msgstr "Javítás befejeződött"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:12
msgid "Last visitors"
msgstr "Utolsó látogatók"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:14
msgid "Spy Bot"
msgstr "Botok stat"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:241
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:243
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:372
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:373
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:380
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:381
msgid "arrived from"
msgstr "érkezett"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:241
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:372
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:380
msgid "searching"
msgstr "keresés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:340
msgid "Http domain"
msgstr "HTTP domain"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:351
msgid "Hostip country"
msgstr "Hosztolt IP-k országai"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:453
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:71
msgid "Today visits"
msgstr "Látogatók ma"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:72
msgid "Yesterday visits"
msgstr "Látogatók tegnap"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:73
msgid "Month visits"
msgstr "Látogatók a hónapban"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:74
msgid "Week visits"
msgstr "Látogatók a héten"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:75
msgid "Total visits"
msgstr "Összes látogató"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:76
msgid "Total pages view"
msgstr "Összes lekért oldal"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:77
msgid "Total pages view today"
msgstr "Mai összes lekért oldal"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:78
msgid "This page, total visits"
msgstr "Ezen az oldalon,össes látogató"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:79
msgid "All page, total visits"
msgstr "Minden oldal,össes látogató"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:80
msgid "Visitor Operative System"
msgstr "Látogató Operációs rendszere"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:81
msgid "Visitor Browser"
msgstr "Böngésző"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:82
msgid "Visitor IP address"
msgstr "Látogató IP címe"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:83
msgid "Date of the first hit"
msgstr "Első találat időpontja"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:84
msgid "Counts all online visitors"
msgstr "Számolja meg az összes elérhető vendéget"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:85
msgid "Counts logged online visitors"
msgstr "Számolja össze a bejelentkezett elérhető vendégeket"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:86
msgid "The most viewed Post"
msgstr "A legnézettebb bejegyzés"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:200
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:252
msgid "Once a minute"
msgstr "Percenként egyet"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:256
msgid "Four time by Day"
msgstr "Négy alkalommal egy nap"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:261
msgid "Once a Week"
msgstr "Hetente egyszer"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:265
msgid "Once a Month"
msgstr "Havonta egyszer"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:322
#, php-format
msgid "Visits statistics from %s"
msgstr "Látogassa meg a státuszt innen %s"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:324
#, php-format
msgid "This is a test from %s"
msgstr "Ez egy teszt innen %s"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:344
#, php-format
msgid ""
"If you have found this plugin usefull and you like it, you can support the "
"development by reporting bugs on the %s or  by adding/updating translation "
"by contacting directly %s. As this plugin is maintained only on free time, "
"you can also make a donation directly on the plugin website or through the "
"plugin (Credits Page)."
msgstr ""
"Ha úgy gondolja, hogy ez a kiegészítő hasznos és tetszik Önnek, támogassa a "
"fejlesztést a %s hibáinak bejelentésével, vagy a fordítás hozzáadásával / "
"frissítésével a %s közvetlen kapcsolatba lépésével. Mivel ez a kiegészítő "
"csak szabadidőben készül, adományt közvetlenül a kiegészítő webhelyén, vagy "
"a kiegészítő (Credits Page) keresztül is leadhat."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:347
msgid ""
"This option is yet experimental, please report bugs or improvement (see link "
"on the bottom)"
msgstr ""
"Ez a lehetőség még kísérleti, jelentse a hibákat, vagy a javítandókat (a "
"link alul található)"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:348
msgid ""
"You receive this email because you have enabled the statistics notification "
"in the NewStatpress plugin (option menu) from your WP website "
msgstr ""
"Ezt az e-mailt kapja, mert engedélyezte a statisztikai értesítést a WP "
"webhelyén található NewStatpress kiegészítő opciók menüjében."

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:349
msgid "Dear"
msgstr "Kedves"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:353
msgid "Statistics at"
msgstr "Statisztikák"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:353
msgid "server time"
msgstr "szerver idő"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:355
msgid "Best Regards from"
msgstr "Üdvözlettel"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:457
msgid ""
"This new version integrate a new major function of <strong>Email "
"Notification</strong> (see Option Page) to get periodic reports of your "
"statistics. This function remains a bit experimental until it's tested "
"recursively, thanks to be comprehensive. <br/> <i>Thanks to <strong>Douglas "
"R.</strong> to support our work with his donation.</i>"
msgstr ""
"Az új verzió integrálja az <strong>E-mail értesítés</ strong> új fő "
"funkcióját (lásd az Opciók menüt), hogy rendszeres időközönként jelentéseket "
"készítsen statisztikáiról. Ez a funkció még kísérleti fázisban van, amíg "
"átfogó tesztelésre nem kerül.<br/><i>Köszönet <strong>Douglas R.-nak</ "
"strong> a támogatásért.</i>"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
msgid "Last hits"
msgstr "Utolsó találatok"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:670
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:682
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:685
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:697
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:801
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:813
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
msgid "Feed"
msgstr "Tölt"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595
msgid "OS"
msgstr "Operációs rendszer"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530
msgid "Last search terms"
msgstr "Utolsó keresési kulcsszavak"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530
msgid "Terms"
msgstr "Feltételek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530
msgid "Engine"
msgstr "Keresőrobot"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:542
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:560
msgid "page viewed"
msgstr "lekért oldal"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548
msgid "Last referrers"
msgstr "Utolsó hivatkozók"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566
msgid "Last agents"
msgstr "Utolsó programok"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595
msgid "Last pages"
msgstr "Utolsó látogatott oldalak"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624
msgid "Last spiders"
msgstr "Utolsó spiderek"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:671
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:686
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:802
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:672
#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:803
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:854
msgid "records"
msgstr "levéltár"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1527
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1531
msgid "Body:"
msgstr "Tartalom:"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1535
msgid "Stats available: "
msgstr "Státusz elérhető: "

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1576
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1756
msgid "Total since"
msgstr "Összesen indulás óta"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1757
msgid "This year"
msgstr "Ebben az évben"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1758
msgid "Last month"
msgstr "Múlt hónapban"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1759
msgid "This month"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1760
msgid "Target This month"
msgstr "Cél ez a hónap"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1761
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

#: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1762
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#, fuzzy
#~ msgid "Last visitors by Spy"
#~ msgstr "Látogatók részletei"

#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Elmentett"

#, fuzzy
#~ msgid "Visitors by Spy: number of IP per page"
#~ msgstr "Új stat: oldalakénti IP száma"

#~ msgid "Never delete!"
#~ msgstr "Sose töröld!"

#~ msgid "Fields delimiter"
#~ msgstr "Mező elválasztó"

#~ msgid "period of days"
#~ msgstr "napszakok"

#~ msgid "More details"
#~ msgstr "További részletek"

#, fuzzy
#~ msgid "pageviews"
#~ msgstr "Oldalmegjelenítés"

#, fuzzy
#~ msgid "spiders"
#~ msgstr "Spider"

#~ msgid "Spy"
#~ msgstr "Részletes info"

#~ msgid "New Spy"
#~ msgstr "Új stat"

#, fuzzy
#~ msgid "Elements in Summary (default 10)"
#~ msgstr "Mennyit jelenítsen az operációs rendszernél (alapban 10)"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Insgesamt"
