# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 19:35:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: redirection-strings.php:201
msgid "Redirection saved"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:200
msgid "Log deleted"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:199
msgid "Settings saved"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:198
msgid "Group saved"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:197
msgid "Module saved"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:196
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: redirection-strings.php:154
msgid "pass"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:141
msgid "All groups"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:129
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:128
msgid "302 - Found"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:127
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:126
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:125
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:124
msgid "404 - Not Found"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:123
msgid "410 - Found"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:122
msgid "Title"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:120
msgid "When matched"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:119
msgid "with HTTP code"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:113
msgid "Show advanced options"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:107 redirection-strings.php:111
msgid "Matched Target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:106 redirection-strings.php:110
msgid "Unmatched Target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:104 redirection-strings.php:105
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:72
msgid "View notice"
msgstr ""

#: models/redirect.php:449
msgid "Invalid source URL"
msgstr ""

#: models/redirect.php:390
msgid "Invalid redirect action"
msgstr ""

#: models/redirect.php:384
msgid "Invalid redirect matcher"
msgstr ""

#: models/redirect.php:157
msgid "Unable to add new redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:11
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:10
msgid "I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it could work - great!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:9
msgid "It didn't work when I tried again"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:8
msgid "See if your problem is described on the list of outstanding {{link}}Redirection issues{{/link}}. Please add more details if you find the same problem."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:7
msgid "If the issue isn't known then try disabling other plugins - it's easy to do, and you can re-enable them quickly. Other plugins can sometimes cause conflicts, and knowing this in advance will help a lot."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:6
msgid "If this is a new problem then please either create a new issue, or send it directly to john@redirection.me. Include a description of what you were trying to do and the important details listed below. If you can include a screenshot then even better."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:5
msgid "Important details for the thing you just did"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:4
msgid "Please include these details in your report"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:136
msgid "Log entries (100 max)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:65
msgid "Failed to load"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:57
msgid "Remove WWW"
msgstr "WWW verwijderen"

#: redirection-strings.php:56
msgid "Add WWW"
msgstr "WWW toevoegen"

#: redirection-strings.php:195
msgid "Search by IP"
msgstr "Zoek op IP"

#: redirection-strings.php:191
msgid "Select bulk action"
msgstr "Bulk actie selecteren"

#: redirection-strings.php:190
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk acties"

#: redirection-strings.php:189
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: redirection-strings.php:188
msgid "First page"
msgstr "Eerste pagina"

#: redirection-strings.php:187
msgid "Prev page"
msgstr "Vorige pagina"

#: redirection-strings.php:186
msgid "Current Page"
msgstr "Huidige pagina"

#: redirection-strings.php:185
msgid "of %(page)s"
msgstr "van %(pagina)s"

#: redirection-strings.php:184
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: redirection-strings.php:183
msgid "Last page"
msgstr "Laatste pagina"

#: redirection-strings.php:182
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: redirection-strings.php:181
msgid "Select All"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:193
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:192
msgid "No results"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:34
msgid "Delete the logs - are you sure?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:33
msgid "Once deleted your current logs will no longer be available. You can set an delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:32
msgid "Yes! Delete the logs"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:31
msgid "No! Don't delete the logs"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:288
msgid "Redirection 404"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:178
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:177 redirection-strings.php:179
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:176
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:175
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if want to test beta changes before release."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:174
msgid "Your email address:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:173
msgid "I deleted a redirection, why is it still redirecting?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:172
msgid "Your browser will cache redirections. If you have deleted a redirection and your browser is still performing the redirection then {{a}}clear your browser cache{{/a}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:171
msgid "Can I open a redirect in a new tab?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:170
msgid "It's not possible to do this on the server. Instead you will need to add {{code}}target=\"blank\"{{/code}} to your link."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:169
msgid "Something isn't working!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:168
msgid "Please disable all other plugins and check if the problem persists. If it does please report it {{a}}here{{/a}} with full details about the problem and a way to reproduce it."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:167
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:166
msgid "Need some help? Maybe one of these questions will provide an answer"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:165
msgid "You've already supported this plugin - thank you!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:164
msgid "I'd like to donate some more"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:162
msgid "You get some useful software and I get to carry on making it better."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:161
msgid "Please note I do not provide support and this is just a donation."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:160
msgid "Yes I'd like to donate"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:159
msgid "Thank you for making a donation!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:98
msgid "Forever"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:81
msgid "CSV Format"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:80
msgid "Source URL, Target URL, [Regex 0=false, 1=true], [HTTP Code]"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:77
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:76
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:75
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:74
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:73
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://urbangiraffe.com"
msgstr "http://urbangiraffe.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Beheer al je 301-redirects en hou 404-fouten in de gaten."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/"
msgstr "http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/"

#: redirection-strings.php:163
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr "Je mag Redirection gratis gebruiken - het leven is vurrukuluk! Desalniettemin heeft het veel tijd en moeite gekost om Redirection te ontwikkelen. Als je Redirection handig vind, kan je de ontwikkeling ondersteunen door een {{strong}}kleine donatie{{/strong}} te doen."

#: view/support.php:3
msgid "Redirection Support"
msgstr "Ondersteun Redirection"

#: view/submenu.php:47
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: view/submenu.php:34
msgid "404s"
msgstr "404s"

#: view/submenu.php:32
msgid "404s from %s"
msgstr "404s vanaf %s"

#: view/submenu.php:23
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: redirection-strings.php:79
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Verwijder Redirection"

#: redirection-strings.php:82
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: redirection-strings.php:83
msgid "Here you can import redirections from an existing {{code}}.htaccess{{/code}} file, or a CSV file."
msgstr "Hier kan je redirects importeren vanuit een bestaand {{code}}.htacces{{/code}} bestand of een CSV-bestand."

#: redirection-strings.php:84
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: redirection-strings.php:85
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: redirection-strings.php:86
msgid "This will be used to auto-generate a URL if no URL is given. You can use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to have a unique ID inserted (either decimal or hex)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:87
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "URL automatisch genereren"

#: redirection-strings.php:88
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:89
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS-token"

#: redirection-strings.php:97
msgid "Don't monitor"
msgstr "Niet controleren"

#: redirection-strings.php:90
msgid "Monitor changes to posts"
msgstr "Veranderingen aan berichten monitoren"

#: redirection-strings.php:92
msgid "404 Logs"
msgstr "404 logboeken"

#: redirection-strings.php:91 redirection-strings.php:93
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(tijd om logboeken voor te bewaren)"

#: redirection-strings.php:94
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Redirect logboeken"

#: redirection-strings.php:95
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Ik ben een aardig persoon en ik heb de auteur van deze plugin geholpen met ondersteuning."

#: redirection-strings.php:96
msgid "Plugin support"
msgstr "Ondersteuning van de plugin"

#: view/options.php:4 view/submenu.php:42
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"

#: redirection-strings.php:99
msgid "Two months"
msgstr "Twee maanden"

#: redirection-strings.php:100
msgid "A month"
msgstr "Een maand"

#: redirection-strings.php:101
msgid "A week"
msgstr "Een week"

#: redirection-strings.php:102
msgid "A day"
msgstr "Een dag"

#: redirection-strings.php:103
msgid "No logs"
msgstr "Geen logs"

#: view/module-list.php:3 view/submenu.php:16
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: redirection-strings.php:36
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

#: redirection-strings.php:35
msgid "Delete All"
msgstr "Verwijder alles"

#: redirection-admin.php:282
msgid "Redirection Log"
msgstr "Redirection-log"

#: redirection-strings.php:13
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:14
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

#: redirection-strings.php:194
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: view/group-list.php:3 view/submenu.php:11
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: redirection-strings.php:23 redirection-strings.php:54
#: redirection-strings.php:117
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: redirection-strings.php:118
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: redirection-strings.php:121
msgid "Match"
msgstr "Vergelijk met"

#: redirection-strings.php:140
msgid "Add new redirection"
msgstr "Nieuwe redirect toevoegen"

#: redirection-strings.php:22 redirection-strings.php:53
#: redirection-strings.php:63 redirection-strings.php:114
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: redirection-strings.php:64
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: redirection-api.php:31
msgid "Unable to perform action"
msgstr "Onmogelijk om actie uit te voeren"

#: redirection-admin.php:271
msgid "No items were imported"
msgstr "Er zijn geen items geïmporteerd."

#: redirection-admin.php:269
msgid "%d redirection was successfully imported"
msgid_plural "%d redirections were successfully imported"
msgstr[0] "Er is %d redirect geïmporteerd."
msgstr[1] "Er zijn %d redirects geïmporteerd."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: redirection-admin.php:121
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: redirection-strings.php:71
msgid "WordPress-powered redirects. This requires no further configuration, and you can track hits."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:69
msgid "For use with Nginx server. Requires manual configuration. The redirect happens without loading WordPress. No tracking of hits. This is an experimental module."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:70
msgid "Uses Apache {{code}}.htaccess{{/code}} files. Requires further configuration. The redirect happens without loading WordPress. No tracking of hits."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:55
msgid "Automatically remove or add www to your site."
msgstr "Automatisch www toevoegen aan of verwijderen van je website."

#: redirection-strings.php:58
msgid "Default server"
msgstr "Standaard server"

#: redirection-strings.php:59
msgid "Canonical URL"
msgstr "Canonical URL"

#: redirection-strings.php:60
msgid "WordPress is installed in: {{code}}%s{{/code}}"
msgstr "WordPress is geïnstalleerd in: {{code}}%s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:61
msgid "If you want Redirection to automatically update your {{code}}.htaccess{{/code}} file then enter the full path and filename here. You can also download the file and update it manually."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:62
msgid ".htaccess Location"
msgstr ".htaccess Locatie"

#: redirection-strings.php:130
msgid "Do nothing"
msgstr "Niets doen"

#: redirection-strings.php:131
msgid "Error (404)"
msgstr "Fout (404)"

#: redirection-strings.php:132
msgid "Pass-through"
msgstr "Doorlaten"

#: redirection-strings.php:133
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Redirect naar willekeurig bericht"

#: redirection-strings.php:134
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirect naar URL"

#: models/redirect.php:439
msgid "Invalid group when creating redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:68
msgid "Configure"
msgstr "Configureer"

#: redirection-strings.php:42 redirection-strings.php:49
msgid "Show only this IP"
msgstr "Toon alleen dit IP"

#: redirection-strings.php:38 redirection-strings.php:45
msgid "IP"
msgstr "IP-adres"

#: redirection-strings.php:40 redirection-strings.php:47
#: redirection-strings.php:116
msgid "Source URL"
msgstr "Bron-URL"

#: redirection-strings.php:41 redirection-strings.php:48
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: redirection-strings.php:50 redirection-strings.php:52
#: redirection-strings.php:139
msgid "Add Redirect"
msgstr "Redirect toevoegen"

#: redirection-strings.php:15
msgid "All modules"
msgstr "Alle modules"

#: redirection-strings.php:28
msgid "View Redirects"
msgstr "Redirects bekijken"

#: redirection-strings.php:19 redirection-strings.php:24
#: redirection-strings.php:67
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: redirection-strings.php:20 redirection-strings.php:66 view/submenu.php:6
msgid "Redirects"
msgstr "Redirects"

#: redirection-strings.php:12 redirection-strings.php:21
#: redirection-strings.php:25
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: redirection-strings.php:180
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: redirection-strings.php:142
msgid "Reset hits"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:17 redirection-strings.php:26
#: redirection-strings.php:144 redirection-strings.php:155
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: redirection-strings.php:16 redirection-strings.php:27
#: redirection-strings.php:143 redirection-strings.php:156
msgid "Disable"
msgstr "Schakel uit"

#: redirection-strings.php:18 redirection-strings.php:29
#: redirection-strings.php:37 redirection-strings.php:43
#: redirection-strings.php:44 redirection-strings.php:51
#: redirection-strings.php:78 redirection-strings.php:145
#: redirection-strings.php:157
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: redirection-strings.php:30 redirection-strings.php:158
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: redirection-strings.php:146
msgid "Last Access"
msgstr "Laatste hit"

#: redirection-strings.php:147
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

#: redirection-strings.php:148
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: redirection-strings.php:149
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: models/database.php:121
msgid "Modified Posts"
msgstr "Gewijzigde berichten"

#: models/database.php:120 models/group.php:116 view/item-list.php:3
msgid "Redirections"
msgstr "Redirects"

#: redirection-strings.php:151
msgid "User Agent"
msgstr "User agent"

#: matches/user-agent.php:7 redirection-strings.php:135
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL en user agent"

#: redirection-strings.php:112
msgid "Target URL"
msgstr "Doel-URL"

#: matches/url.php:5 redirection-strings.php:138
msgid "URL only"
msgstr "Alleen URL"

#: redirection-strings.php:115 redirection-strings.php:150
#: redirection-strings.php:152
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: redirection-strings.php:39 redirection-strings.php:46
#: redirection-strings.php:153
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: matches/referrer.php:8 redirection-strings.php:136
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL en referrer"

#: redirection-strings.php:108
msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"

#: redirection-strings.php:109
msgid "Logged In"
msgstr "Ingelogd"

#: matches/login.php:7 redirection-strings.php:137
msgid "URL and login status"
msgstr "URL en loginstatus"